Kaufvertrag Geschäftskunden - Lieferbedingungen
Dieser Auftrag ist zu den Einheitsbedingungen der Textilindustrie in der bei Auftragserteilung gültigen Fassung und folgenden zusätzlichen Vereinbarungen erteilt. Abweichende Bestätigungen sind ungültig, unser Stillschweigen gilt nicht als Einwilligung.
Stand: Mai 2017, © braun-hamburg.com
The general terms and conditions of the German textile industry apply to delivery and payment. The following additional clause must be observed when importing:
The goods are insured with us.
The conditions mentioned under 1-9 are an essential part of the contract.
Les conditions générales de vente de l'industrie textile allemande s'appliquent à la livraison et au paiement. La clause complémentaire suivante doit être respectée lors de l’importation :
Les marchandises sont assurées chez nous.
Les conditions mentionnées sous 1-9 constituent une partie essentielle du contrat.
Per la consegna e il pagamento valgono le condizioni generali dell'industria tessile tedesca. Durante l'importazione è necessario osservare la seguente clausola aggiuntiva:
La merce è assicurata con noi.
Le condizioni menzionate ai punti 1-9 costituiscono parte essenziale del contratto.
BRAUN Hamburg GmbH & Co.KG
Mönckebergstraße 17
20095 Hamburg
Tel.: +49 40 33 44 71 33
Fax: +49 40 33 44 72 20
E-Mail: service@braun-hamburg.com
Geschäftsführer: Jean Braun, Lars Braun
Steuernummer: 48/608/01715
Sitz und Amtsgericht: Hamburg HRA 100723
Ust-IdNr.: DE814059171
Pers. haftender Gesellschafter: Erich Braun Verwaltungsgesellschaft mbH
Sitz und Amtsgericht: Hamburg HRB 91256
Bankverbindung
Bank: Commerzbank
Kontonummer: 24 77 420 00
BLZ: 200 400 00
IBAN: DE 78 2004 0000 0247 7420 00
SWIFT/BIC: COBADEFFXXX