+49 (0)40 / 33 44 71 33 | Contact
The white sneaker times three – find our BRAUN Hamburg expert’s styling tipps here! ›

Consignes d'entretien

Comment prendre soin de vos vêtements

Consignes d'entretien générales, conseils et explication des symboles d'entretien


Nous souhaitons que vous puissiez longtemps profiter de vos vêtements, ce pour quoi nous vous proposons des conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien de vos vêtements préférés.

Chaque vêtement est doté d'une étiquette indiquant la température de lavage maximale ainsi que le type d'entretien adéquat. Respecter les indications figurant sur l'étiquette, c'est s'assurer de ne pas endommager ses vêtements.

Attention : Ces indications ne garantissent pas que toutes les tâches et salissures seront enlevées. Vous pouvez à tout moment choisir un type d'entretien plus doux et des températures plus basses que ceux indiqués sur l'étiquette.

Vous trouverez dans la liste ci-dessous tous les symboles d'entretien usuels relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au repassage et au nettoyage professionnel, avec leurs significations respectives.

Contact

BRAUN Hamburg
Mönckebergstr. 17

20095 Hambourg
Allemagne

Téléphone: +49 (0)40 / 33 44 70

Fax: +49 (0)40 / 33 44 71 03

HOTLINE DU SERVICE CLIENT BRAUN HAMBURG

+49 (0)40 / 33 44 71 33

LU-VE 08h00 - 18h00
SA 10h00 - 18h00

ÉCRIVEZ-NOUS !

service@braun-hamburg.com

Symboles d'entretien et leur signification

40° Normalwaschgang

Lavage normal 40°C

Par ex. pour les articles de couleur foncée en coton, polyester, fibres mélangées, etc. Sélectionner le programme de lavage correspondant.

40°C Schonwaschgang

Lavage délicat 40°C

Articles facile d'entretien comme ceux en modal, viscose ou fibres synthétiques (polyacrylique, polyester et polyamide). Réduire la quantité de linge (ne remplir le tambour qu'à moitié). Sélectionner le programme de lavage correspondant. Ne pas essorer ou n'essorer que brièvement pour réduire le risque de froissage.

40°C Feinwaschgang

Lavage laine/soie 40°C

Par ex. pour les articles en laine lavables en machine. Ce programme utilise une action mécanique particulièrement réduite. Réduire fortement la quantité de linge (ne remplir le tambour qu'à un tiers). Sélectionner le programme de lavage correspondant (par ex. linge délicat, laine).

30°C Normalwaschgang

Lavage normal 30°C

Par ex. pour les articles de couleur foncée en coton, polyester, fibres mélangées, etc. Sélectionner le programme de lavage correspondant.

30°C Schonwaschgang

Lavage délicat 30°C

Articles facile d'entretien comme ceux en modal, viscose ou fibres synthétiques (polyacrylique, polyester et polyamide). Réduire la quantité de linge (ne remplir le tambour qu'à moitié). Sélectionner le programme de lavage correspondant. Ne pas essorer ou n'essorer que brièvement pour réduire le risque de froissage.

30°C Feinwaschgang

Lavage laine/soie 30°C

Par ex. pour les articles en laine lavables en machine. Ce programme utilise une action mécanique particulièrement réduite. Réduire fortement la quantité de linge (ne remplir le tambour qu'à un tiers). Sélectionner le programme de lavage correspondant.

Handwäsche

Lavage à la main

Température max. 40°C en fonction des articles. Au préalable, dissoudre le détergent pour linge délicat / laine dans beaucoup d'eau. Puis plonger les articles dans le liquide et agiter délicatement. Ne pas frotter, tirer ou tordre le tissu. Enfin, rincer soigneusement, retirer doucement l'excédent d’eau et remettre les articles en forme. Traiter rapidement les articles colorés délicats et ne pas les garder à l'état mouillé.

Nicht waschen

Ne pas laver

Les articles portant ce symbole ne doivent pas être lavés. Il se peut qu'ils soient incompatibles avec tout traitement à l'eau ou que leur taille empêche leur lavage dans un lave-linge domestique.

Chlor- oder Sauerstoffbleiche zulässig

Tous types de blanchiment

Blanchiment au chlore et à l'oxygène permis

nur Sauerstoffbleiche zulässig / keine Chlorbleiche

Uniquement blanchiment à l'oxygène

Le triangle à deux rayures indique que l'article ne peut être blanchi qu'à l'oxygène (contenu dans les détergents universels) et que le chlore est interdit.

Nicht bleichen

Ne pas blanchir

Le triangle barré indique que le blanchiment n'est pas autorisé. Uniquement utiliser des produits de lessive sans agents de blanchiment.

Nicht schleudern, liegend trocknen

Séchage à plat

Ne pas essorer, sécher à plat

Trocknen im Wäschetrockner möglich - Normale Trocknung

Séchage normal

Le séchage en machine est possible, sans réserve, avec une charge de linge normale.

Trocknen im Wäschetrockner möglich - Schonende Trocknung

Séchage délicat

Attention lors du passage au sèche-linge. Sélectionner un programme délicat avec sollicitation réduite (température, durée du traitement).

Ne pas sécher au sèche-linge

Articles ne supportant pas le séchage en machine.

Heiß bügeln (200 °C)

Repassage au fer chaud (200°C)

Correspond à la position « coton / lin » : repasser les articles encore légèrement humides ou humidifier si nécessaire. Pour les articles brillants ou sensibles à la pression : intercaler un linge ou repasser à l’envers. Utilisation d'un fer à vapeur possible.

Mäßig heiß bügeln (150 °C)

Repassage à température moyenne (150°C)

Correspond à la position « laine / soie / polyester / viscose » : repasser en intercalant un linge légèrement humide. Utilisation d'un fer à vapeur possible. Éviter une pression trop forte. Ne pas déformer.

Nicht heiß bügeln (110 °C) - Vorsicht beim Bügeln mit Dampf

Repassage à faible température (110°C)

Correspond à la position « polyacrylique, polyamide (nylon), acétate » : pour les articles brillants ou sensibles à la pression : intercaler un linge ou repasser à l'envers si nécessaire. Attention en cas d'utilisation d'un fer à vapeur (repasser de préférence sans vapeur). Ne pas déformer.

Nicht bügeln

Ne pas repasser

Risque de changements gênants irréversibles.

Professionelle Trockenreinigung - Normales Verfahren

Nettoyage à sec - traitement normal

Nettoyage à sec professionnel - traitement normal. Nettoyage en machine avec les solvants suivants : perchloréthylène, solvants pétroliers. Processus de nettoyage normal, sans restrictions. Les produits détachants avec solvants peuvent être utilisés avec quelques restrictions. Essai préalable recommandé sur une partie invisible de l'article.

Professionelle Trockenreinigung - Schonverfahren

Nettoyage à sec - traitement délicat

Nettoyage à sec professionnel - traitement délicat. Nettoyage en machine avec les solvants suivants : perchloréthylène, solvants pétroliers. Processus de nettoyage avec stricte limitation de l'adjonction d'eau et/ou des sollicitations mécaniques et/ou de la température. Les produits détachants avec solvants peuvent être utilisés avec quelques restrictions. Essai préalable recommandé sur une partie invisible de l'article.

Professionelle Trockenreinigung - Normales Verfahren

Nettoyage à sec - traitement normal

Nettoyage à sec professionnel - traitement normal. Nettoyage en machine avec les solvants suivants : solvants pétroliers. Processus de nettoyage sans restrictions. Interdiction d'utiliser les produits détachants avec solvants.

Professionelle Trockenreinigung - Schonverfahren

Nettoyage à sec - traitement délicat

Nettoyage à sec professionnel - traitement délicat. Nettoyage en machine avec les solvants suivants : solvants pétroliers. Processus de nettoyage avec stricte limitation de l'adjonction d'eau et/ou des sollicitations mécaniques et/ou de la température. Interdiction d'utiliser les produits détachants avec solvants.

Nicht Trockenreinigen

Ne pas nettoyer à sec.

Ne pas utiliser de solvants. Nettoyage à sec interdit. Interdiction d'utiliser des détachants à base de solvants.

Professionelle Nassreinigung - Normales Verfahren

Nettoyable à l'eau - traitement normal

Nettoyage à l'eau. Processus de nettoyage à l'eau normal, sans restrictions.

Professionelle Nassreinigung - Schonverfahren

Nettoyage à l'eau - traitement délicat

Nettoyage à l'eau délicat. Processus de nettoyage à l'eau pour les textiles fragiles avec action mécanique réduite.

Professionelle Nassreinigung – Spezialschonverfahren

Nettoyage à l'eau - traitement délicat spécial

Nettoyage à l'eau très délicat. Processus de nettoyage à l'eau pour les textiles très fragiles avec action mécanique très réduite.

Nicht Nassreinigen

Ne pas procéder à un nettoyage humide.

Nettoyage à l'eau interdit.


Source : GINETEX Germany – c/o German Fashion Modeverband Deutschland e.V. – An Lyskirchen 14 – D-50676 Cologne – www.ginetex.de

×

Hjerteligt Velkommen!

Gratis forsendelse til Danmark.

Der pålægges ikke yderligere gebyrer ved forsendelse til Danmark.

Vores netbutik er desværre ikke tilgængelig på dansk.
Vælg derfor et af de andre sprog.

×

Welcome!

From now on, we offer free shipping to Austria.

There are no additional fees.